Nella speranza di risolvere la depressione della moglie, Philippe Abrams, direttore di un ufficio postale nella Francia del sud, tenta un'incredibile truffa per ottenere il trasferimento in Costa Azzurra. Scoperto per punizione è ricollocato a Bergues, paese del profondo nord dal rigido clima noto per la burbera popolazione che parla un incomprensibile dialetto locale. Per la famiglia Abrams, piena di pregiudizi, la prospettiva di vivere in quel luogo è vista letteralmente come un incubo... 

Spassosa commedia, godibile anche col doppiaggio italiano, per il quale i curatori hanno scelto, non un dialetto già esistente, ma una sorta di "non lingua" inventata ex novo. Scritto, diretto e interpretato da Dany Boon con una dedica alla madre, originaria proprio della cittadina di Bergues.

Tra i più felici del successo della pellicola, gli abitanti della zona protagonista, di solito ispiratori di storie tristissime di lavoro, miniere e suicidi. Finalmente anche loro potranno ridere dei cliché che sinora li hanno penalizzati. E intanto godersi dell'incremento di turismo che ha felicemente colpito l'intera regione (Nord-Pas de Calais).

Il DVD contiene anche la traccia audio in lingua originale francese.