Quatrilho è il nome di un gioco con le carte brasiliano in cui si deve trovare il modo di "tradire" la persona con cui si gioca in coppia senza che lei capisca come e quando si è barato. Allo stesso modo nel 1910, in un piccolo paese nel sud del Brasile, due coppie di immigrati italiani, Teresa e Angelo, Pierina e Massimo, sono costrette a tirar fuori gli artigli per sopravvivere nel "nuovo mondo". Da una parte Massimo e dall'altra Teresa incontrano però nuovi amori.